Le Bouledogue Français Index du Forum
Le Bouledogue Français
Ce forum est destiné à partager la passion que le gens pour les Bouledogue Français.
 
Le Bouledogue Français Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: take special care ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Bouledogue Français Index du Forum -> Bouledogues Français : diverses questions -> Questions diverses (soins particulier, toilettage, ....)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
breckjensen


Hors ligne

Inscrit le: 18 Oct 2017
Messages: 99
Localisation: New York

MessagePosté le: Ven 15 Déc - 10:43 (2017)    Sujet du message: take special care Répondre en citant

Hi,
There are a number of ways of saying 'take care', and at least two of saying 'special'. My context is a series of instructions for changing the batteries of a sophisticated electonic device.
The original is: As this is electronic material without any type of protection it is essential to take special care when handling it, in particular to protect it against electrostatic discharges.
My translation: il faut faire attention spéciale/particulière durant sa manipulation 


Can anyone let me know if this sounds ok please?


Please help.
Thanks!


I didn't find the right solution from the Internet.


References:
https://forum.wordreference.com/threads/take-special-care.1267064/




Marketing Automation Examples




Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 15 Déc - 10:43 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Bouledogue Français Index du Forum -> Bouledogues Français : diverses questions -> Questions diverses (soins particulier, toilettage, ....) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com